Entrevista a Luis Landriscina [1]
(3/6/2020)
Don Luis. Muchos lo
consideramos el mayor referente de la narración popular de historias en nuestro
país. Lo que nos diga será un valioso aporte para quienes buscamos desarrollar
el arte de contar cuentos de forma escénica. Le voy a ir haciendo algunas
preguntas, desde ya siéntase libre de responder lo quiera, y explayarse como se
sienta cómodo. Estas respuestas, si usted me lo permite, las voy a compartir
con amigos, colegas y alumnos. Seguro las vayan a leer o escuchar personas que
lo siguen y quieren mucho.
1) Mi primera pregunta es la siguiente. ¿Cuál fue su escuela como contador de
cuentos? Y en qué medida su oficio lo considera un Don y en que medida una
técnica ?
Si alguna vez
leyó o escucho algún reportaje a mi persona, en relación a su primera pregunta,
Se habrá enterado, que siempre conteste’ , que yo soy solamente el
intermediario de un Don que fue dado por Dios, y luego las maestras lo
estimularon grado a grado porque sabían que yo era uno de los pocos, que se
animaba a enfrentar al peor público que vas a tener en tu vida, que eran los
compañeros de tu misma aula…
2) Usted nos hace imaginar y sentir todo lo que
nos cuenta, creo que ahí radica su gran talento. ¿Qué porcentaje de eso que
cuenta es real, y que porcentaje es imaginado? Y cómo hace para que lo
imaginado , cuando lo cuenta suene tan real o se vuelva verosímil para las
personas que lo escuchamos.
Yo siempre
fui un obsesivo con la descripción de la
Geografía no solo donde transcurre la historia, sino del perfil de los
personajes, con la intención de ir generando en el que escucha, la idea de cómo
se va Desarrollar la narración, y muchos son sucedidos a los que le armo el
entorno y trato de pintar en el aire con palabras lo que pretendo que el
publico se imagine, como en el radio teatro, y nunca pinte algo que no haya
conocido, pero admito que en lo imaginado, para que cuadre el cuento, es necesario
algunas veces, recurrir a la exageración de rasgos ,sobre todo cuando el final,
sorprende con el absurdo…
3) ¿Que opinión tiene sobre
adaptar cuentos de la literatura? (tomando un autor que escribió para ser leído
y llevándolo a la oralidad y a lo escénico) y en ésta pregunta va implícito si
conoce y tiene alguna opinión sobre la Narración Oral Escénica, como se la
denomina actualmente.
Creo que una
cosa es ser narrador de usos y costumbres como yo, que no puede ni debe
desviarse de la verdad histórica de lo que intenta informar -aun con humor- de
una región, de un modo de expresarse, de cómo se visten, cual es su comida
típica, etc., y otra cosa es un actor haciendo un unipersonal con letra de un
autor, al que el debe respetar lo que quiere expresar…
Como yo soy
intuitivo, no creo que me pueda ajustar a tremenda exigencia, aunque hice don
Verídico un largo tiempo, por radio, pero leyendo junto al interlocutor, y
cuando lo hice para televisión con don Héctor Larrea, puse todo mi
profesionalismo para memorizar y confiar en los pies justos de mi compañero
cosa que agregaba una cuota mas de nerviosismo al logro de un remate adecuado…
4) La última pregunta que le
hago (espero poder hacerle más en el futuro) ¿Qué tiene que tener un cuento
para que sea bueno para contar? Y si le
gustaría dar un consejo a las personas que hoy en día cuentan cuentos…
Un cuento es
como el literario, debe tener planteo, desarrollo y epilogo, si les falta estos
ingredientes, al ser de humor, pasa a ser chiste, breve y sin historia que los
ubique a los que escuchan…Otro detalle para los que quieran contar cuentos, hay
que tener en cuenta que cuando uno quiere que lo escuchen, se plantea inmediatamente
un desafío no confesado, entre el que cuenta y el que escucha, y es la única
vez que el que pierde, se alegra de haber perdido, porque el narrador lo
sorprendió con el final, y esa es la regla ineludible del humor: Sorprender y
que la liebre salte por el lado que nunca la hubieran esperado…
Les vuelvo a agradecer a
Usted y a Chiara su generosidad. Y envío un fuerte abrazo en nombre de toda la
comunidad cuentera.
Bueno
estimado Señor Jafella, espero haberle sido útil, y espero su respuesta…
Luis Landriscina
[1] A raíz de la
cuarentena, y mediante las redes sociales, logré contactarme con la nieta de Don
Luis que es quien administra su perfil público y le pedí si podría entrevistar
a su abuelo. Le dije que lo que tuviera para contarnos a los narradores de hoy
sería de muchísimo valor. Ella me respondió que le haga las preguntas y que
ella se las enviaría. Luego les conté ésta situación a muchos de ustedes: amigos,
alumnos y compañeros de la actividad cuentera. Invité a pensar preguntas para
hacerle a Landriscina. Luego hice una síntesis, ya que no quería ni preguntarle
algo obvio , ni ser redundante, ni apabullarlo con preguntas. Afortunadamente
me invitó a seguir en contacto con él, así que espero que ésta sea nomás una
primera entrevista.
